โนตารี พับบลิค (Notary Public)

โนตารี พับบลิค (Notary Public) คืออะไร?

คือการรับรองเอกสารสำคัญทางกฏหมาย เพื่อใช้ในการดำเนินกิจกรรมทางนิติกรรม และ ธุรกรรมต่างๆ ในชั้นศาลหรือเกี่ยวกับหน่วยงานราชการนอกราชอาณาจักรไทย โดยการรับรองโนตารี พับบลิค (Notary Public) นี้ จะต้องได้รับการรับรองจากทนายความที่ได้ผ่านการอบรม, การสอบ และ ได้รับการรับรองจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์แล้วเท่านั้น จึงจะสามารถออกตรารับรองโนตารีพับบลิคได้ 

มีลูกค้าหลายท่านสอบถามเข้ามาค่อนข้างมากว่า "เอกสารที่แปลนี้ต้องรับรอง Notary Public ไหม?"

Cube Translation จึงขอแนะนำว่า เอกสารที่มีข้อผูกพันทางกฏหมาย เเละ หน่วยงานปลายทางต้องการเรียกใช้เอกสารฉบับนั้นๆ โดยระบุว่าต้องการการรับรอง Notary Public เท่านั้น ลูกค้าจึงจะต้องทำการรับรองโนตารี พับบลิค โดยที่ Cube Translation ได้ประสานงานกับทีมทนายความผู้มากประสบการณ์ เพื่อรองรับการให้บริการแปลเอกสารทางกฎหมาย รวมถึงการรับรองคำแปล ประทับตรา Notary Public โดยสำนักทนายความที่ได้รับการรับรองจากสภาทนายความแล้ว เพื่อให้คำปรึกษาด้านข้อกฎหมายทั้งในประเทศและระหว่างประเทศได้มากขึ้น

เอกสารอะไรบ้างที่ต้องรับรองโนตารี?

จากที่กล่าวไว้ข้างต้น โดยรวมแล้วหากหน่วยงานที่รับเอกสารปลายทางไม่ได้ระบุว่าต้องใช้การรับรองโนตารี ทางเรา Cube Translation สามารถรับรองคำแปลเพียงอย่างเดียวและสามารถนำเอกสารนั้นไปดำเนินการขั้นตอนต่อไปได้เลย เนื่องจากรับรอง Notary Public นั้นมีค่าใช้จ่ายที่ค่อนสูง แต่หากเอกสารนั้นจำเป็นต้องได้รับกการประทับตรา Notary ลงในเอกสารจริง ทางร้านจึงได้ยกตัวอย่างประเภทเอกสารที่ต้องใช้ดำเนินการทางราชการ อาทิ ใช้ในการจดทะเบียนสมรสทั้งในประเทศและต่างประเทศ, เอกสารแจ้งการเกิด - เสียชีวิต, ย้ายรายชื่อบุคคลเข้าทะเบียนราษฎร์, เอกสารใช้ฟ้องร้องดำเนินการในชั้นศาลต่างประเทศ, เอกสารที่ออกโดยหน่วยงานราชการ-เอกสารในต่างประเทศ มีการนำเข้ามาในประเทศไทยและใช้เอกสารนั้นประกอบการ หรือ ดำเนินการในประเทศไทย เป็นต้น

สุดท้ายนี้แอดหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเนื้อหาในโพสต์นี้สามารถเป็นประโยชน์แก่ผู้อ่านไม่มากก็น้อย และขอขอบคุณผู้อ่านที่อ่านมาจนถึงบรรทัดนี้ หากมีข้อมูลใดๆ ที่ต้องการสอบถามเพิ่มสามารถแอดไลน์ได้ที่ @264wlukd หรือ คลิ๊กปุ่มเพิ่มเพื่อนด้านล่างได้เลยจ้า

Click Me